La versión en Español se encuentra justo después de la versión en Inglés
Spanish version comes right after the English version
Helping Enzo Move Forward
Dear Friends,
It’s been 2 years since our brother Enzo
suffered a spinal cord injury that changed his life and the life of all of us,
his family.
Enzo has come a long way in his
rehabilitation; he is back to work, he is driving, he is sharing family
responsibilities with his wife Gaby, taking his children to their various after-school
activities, traveling, etc.
However, he has a longer way to go to attain
full physical stability and, who knows, to attain goals that may now seem unattainable. To this end, Enzo enrolled in the
“Beyond Therapy” program at Shepherd Spinal Center in November 2011. His progress has been as amazing as it
has been encouraging!
Unfortunately his health insurance does not
cover “Beyond Therapy”, so Enzo has had to reach deep in his pocket and that of
his family. Thank God, Enzo and Gaby are able professionals, but even two
incomes are not enough to continue paying for Enzo’s rehab, which totals $45,000.00
per year. In short, family resources have become scarce.
At this point we would like to kindly ask you
to contribute to Enzo’s rehab fund at Shepherd to help him in his journey to
recovery. Your donation will be
totally confidential and will go directly to the fund.
To make your donation, please go to www.medgift.com. You will be asked to
register as a Sponsor first and then, after you receive your password, you may
login and make your donation to Vincenzo Piscopo Registry.
We thank you from the bottom of our hearts.
Enzo’s sisters Rosa and Angela
Spanish version
Version en Espanol
Ayudemos a Enzo a seguir adelante
Queridos amigos:
Han pasado ya dos años desde que
nuestro hermano Enzo sufrió una lesión en la médula espinal que cambió su vida
y la vida de todos nosotros, su familia.
Enzo ha avanzado mucho en su
rehabilitación: ha regresado al trabajo, maneja, comparte las responsabilidades
familiares con su esposa Gaby, lleva los niños para sus actividades extraescolares,
viaja...
Sin embargo, todavía le queda mucho
por recorrer para alcanzar la total estabilidad física y, quién sabe, alcanzar
metas que ahora parecen inalcanzables. Con este fin, Enzo entró al programa Beyond Therapy en el centro de
rehabilitación Shepherd en noviembre de 2011. Su progreso ha sido tan
impresionante como alentador.
Desafortunadamente su seguro médico
no cubre Beyond Therapy, por lo tanto
Enzo ha tenido que rebuscar en sus bolsillos y los bolsillos de la familia.
Gracias a Dios, Enzo y Gaby son profesionales muy capaces, sin embargo, ni
siquiera dos sueldos son suficientes para seguir pagando la terapia de
rehabilitación de Enzo, cuyo costo alcanza $45.000,00 al año. En pocas
palabras, los fondos de la familia se han vuelto escasos.
Por todo lo anterior, quisiéramos
amablemente invitarlos a que contribuyan al fondo de rehabilitación de Enzo en
Shepherd para ayudarlo en su camino a la recuperación. Las donaciones serán
totalmente confidenciales e irán directamente al fondo de rehabilitación.
Para hacer sus donaciones, visiten
el sitio web de MedGift en www.medgift.com. En el sitio web
les pedirán en primer lugar que se inscriban como Sponsor; (patrocinador) y, una vez que reciban la contraseña,
podrán hacer sus contribuciones a Vincenzo
Piscopo Registry.
Si lo desean, pueden seguir el
progreso de Enzo en el sitio web de Medgift o en Youtube (haciendo clic aquí)
De antemano, les agradecemos su
apoyo con todo nuestro corazón.
Rosa y Angela, hermanas de Enzo.
No comments:
Post a Comment