(La versión en español esta justo después de la versión en inglés) (The Spanish version follows the English version)
I am much stronger, more stable and can do several things that I was not able to do before. I now can get off the floor to my wheelchair, my bed, the couch.
Before joining Beyond Therapy these simple tasks seemed almost impossible. My biggest accomplishment has been that I can now crawl (see my video: http://www.youtube.com/watch?v=qYfU0Fe_5sg). Ahhh, how can I forget? I can finally arm wrestle my son without embarrassingly losing. J However, the journey is still very long. My therapists are working on strengthening my arms, hips and gluteus to help me stand and walk with clutches by using my hips to move my legs. To be able to do that I have a lot of work to do (and a lot of weight to lose L).
Sometimes I get discouraged and consider giving up my therapy. I remember a couple of weeks ago, I woke up a bit blue. When I was driving to therapy, I was questioning if all the money I and my family were spending on this therapy made sense. Although we have a stable income, we really cannot afford it for very much longer. At the end of therapy, GOD again surprised me with his messages. Just before I finished, Brandon one of my therapists told me: Enzo I am so impressed with your improvements, today was the best I have seen you crawling.
When my sisters heard that I was considering stopping it, they came with the idea of a fundraising. At first, I was very reluctant. I just did not feel comfortable with it. My sisters, my wife and my friend Clodagh from work convinced me:
Why do you have to feel guilty?
Mitt Romney is doing fundraising to support his campaign, why can’t you?
George Zimmerman (with his questionable cause) is doing fundraising.
Why do you have to feel bad about fundraising for something that is making a positive change to your life, to your family?
Many people want to help you, but they don’t know how. Let them make that choice.
I finally gave in and let my sisters start the campaign (see my previous blog post) I am humbled by the responses I have gotten so far.
I thank you dearly for your support. Now I feel more committed than ever, I owe it to all my family and friends. I can’t let them down. I don’t know what my future holds but I don’t want to die regretting I did not try hard enough.
I dedicate this blog to the team at Beyond Therapy for their support, encouragement, patience and overall for making three physically excruciating (and painful) hours fun and even enjoyable.
Version en Español
Spanish Version
Beyond Therapy
En realidad no sé qué me depara el destino, sin embargo, siempre estoy buscando nuevas opciones, avances médicos, etc. que puedan ayudarme en mi recuperación.
En mi búsqueda encontré el programa Beyond Therapy® (http://www.beyond-therapy.org/atlanta/about), un riguroso programa de actividades físicas diseñado para ayudar a las personas con una variedad de trastornos neurológicos a mejorar su salud y permanecer sano durante toda la vida, reducir al mínimo las complicaciones secundarias y aprovechar al máximo los nuevos enlaces que se establecen entre los centros nerviosos y los músculos. Beyond Therapy® busca principalmente maximizar el retorno muscular y neural a través de un programa intensivo de fortalecimiento a través de actividades programadas que se centran en los músculos más débiles y en las conexiones nerviosas que pudieran haber pasado desapercibidas en las fases iniciales de la recuperación.
Oí cosas muy buenas de personas que han participado en el programa, por lo tanto, hace seis meses, decidí entrar yo también. Beyond Therapy® es un programa increíble, a cargo de un equipo de la más alta calidad profesional y extraordinarias personas. Dedico de 6 a 9 horas semanales a un intenso trabajo de rehabilitación física.
Aun cuando el programa es extremadamente costoso y no está cubierto por el seguro, mi esposa, mis padres y mis hermanas me animaron a participar en él. Así lo hice y he mejorado considerablemente. Estoy más fuerte, más estable y puedo hacer cosas que no podía hacer antes. Por ejemplo, ahora puedo saltar del piso a mi silla de ruedas, a la cama, al sofá. Antes de incorporarme a Beyond Therapy® estas simples tareas eran casi imposibles.
Mi logro más grande es que puedo gatear (vean mi vídeo en http://www.youtube.com/watch?v=qYfU0Fe_5sg). Ah, ¡y cómo pude olvidarlo! Puedo jugar a la lucha libre con mi hijo sin perder miserablemente. Sin embargo, el camino que aún me queda por recorrer es muy largo. Mis terapeutas están trabajando para fortalecer mis brazos, caderas y glúteos, de manera que pueda ponerme de pie y caminar con muletas y utilizar las caderas para mover las piernas. Para llegar a ese nivel, tengo que trabajar mucho (y perder mucho peso).
Algunas veces me desanimo y pienso en abandonar mi terapia. Recuerdo que hace unas semanas me levanté un poco decaído. Mientras me dirigía a la terapia, me preguntaba si tenía sentido gastar todo el dinero de mi familia en esta terapia. Aun cuando tenemos un ingreso estable, no podemos permitirnos este gasto por mucho más tiempo. Al final de la terapia, una vez más Dios me sorprendió con sus mensajes. Justo antes de terminar, mi terapeuta Brandon me dijo: "Enzo, estoy impresionado con lo que has mejorado; hoy has podido gatear como nunca antes”.
Cuando mis hermanas se enteraron de que estaba considerando abandonar la terapia, se les ocurrió la idea de recaudar fondos para ayudarme. Al principio, no estaba muy convencido. No me sentía cómodo con la idea. Mis hermanas, mi esposa y mi amiga y colega Clodagh me convencieron:
"Por qué tienes que sentirte culpable? " me dijeron. "Mitt Romney recauda fondos para su campaña. ¿Por qué no puedes hacerlo tú?" "George Zimmerman (en nombre de una causa cuestionable) está recaudando fondos". "¿Por qué tienes que sentirte mal al recaudar fondos para algo que va a cambiar tu vida y la de tu familia de manera positiva?" "Muchas personas quieren ayudarte, pero no saben cómo". "Deja que sean ellas quienes decidan".
Finalmente me convencieron, y mis hermanas arrancaron una campaña de recaudación de fondos (vean mi blog anterior). Todas las respuestas que he recibido me han dado una lección de humildad.
Les agradezco a todos el apoyo que me están dando. Ahora me siento más comprometido que nunca. Se lo debo a toda mi familia y a mis amigos. No los puedo defraudar. No sé qué me depara el futuro, pero no quiero morir con el arrepentimiento de no haber hecho todo lo posible.
Quiero dedicar este blog al equipo de Beyond Therapy® por su apoyo, aliento, paciencia y, sobre todo, por hacer que las horas que dedico a terribles y dolorosos ejercicios físicos sean también divertidas.
